私は決して次男至上主義者ではありません。
今月のAsukaでも、いきなり次男が独白と共に出てきたものですから「何コレ、邪魔。むしろジュリアさんをじっくり見せてくれよ」とはっきり言い放った非道なヤツです。私は。
別に嫌いという程ではありません。ゆーちゃんとかアニシナ様とかヴォルフとかギュンターとかリヒャルトに比べれば、遥かに下位にランク付けされているだけです。
…まあ、そんな事は、ウチの二次小説における次男の扱いを見ていれば解りますよね。

そんな私でも昨日は衝撃を受けました。

いくら探しても手に入らない『CSI:科学捜査班』の小説２作『ダブル・ディーラー』と『シン・シティ』を通販で購入。どちらも何のひねりもないサブタイトル訳です。『ロード・トゥ・パーティション』並のひねりの無さ。
角川ヘラルドはあんなに海外ドラマのサブタイトルの訳が上手で、毎回毎回感心させられるのになぁ。

で、その『ダブル・ディーラー』を読んで数分後。
えびらさんに衝撃が走りました。

『CSI:科学捜査班』の登場人物・エクリーのファーストネームがコンラッドだった。

言っておきますが、エクリーはかなりのアホです。
昼間のCSIチームの主任ですが、ゴマスリです。
何かを激しく勘違いしているただのおばかさんです。
夜勤チーム主任のグリッソムのライバルを気取っている様ですが、あそこまで勘違いっ振りが激しいといっそ見ていて恥ずかしくなります。
しかも頭の後退具合が……って、これは役者さんの為に言うのを控えておきましょう（汗）。

何でコンラッドなんだ。
ローレンツがそのファーストネームなのは十分許せましたが、一体誰がエクリーの名前を考えたんだ…？

あ、ちなみにローレンツというのは学者です。
高校の生物の教科書で『刷り込み行動（インプリンティング）』のページに、池に入って頭を両脇から鳥に食わせている何だこりゃ？なオジサマの写真がありましたら、それがローレンツ氏です。
そんな彼のファーストネームはコンラートです。嘘ではありませんとも。高校生の方は是非教科書でご確認を。